Date: 13 June 2013
Time: 9:30 a.m. - 11:00 a.m. (Registration begins at 9:00 a.m.)
Place: The Siam Society (สยามสมาคมในพระบรมราชูปถัมภ์)
- Sukhumvit Soi 21 near Sukhumvit MRT station and Asok BTS station
- ถนนอโศก สุขมวิท 21 ใกล้กับรถไฟฟ้าสถานีอโศก และ รถไฟฟ้ามหานคร (รถใต้ดิน) สถานีสุขุมวิท
Download the flyer: English | ไทย
Reserve seats for free, please contact Ms Yathanee (+662 391 0577 ext. 509 / culture.bgk@unesco.org).
จองที่นั่งไม่มีค่าใช้จ่าย โปรดติดต่อคุณญาฐณี (+662 391 0577 ext. 509 / culture.bgk@unesco.org).
Established in 2000, the UNESCO Asia-Pacific Heritage Awards for Cultural Heritage Conservation have recognized a total of 148 projects for exemplary efforts in built heritage conservation across the region. The Heritage Awards winners range from an ancient market square in Yunnan, China to the historic city of Herat in Afghanistan to the 100-year old Samchuk Market here in Thailand. Together, the winners capture a diversity of cultural heritage and are a testament to the efforts of homeowners, foundations and other private sector entities to protect the region’s rich cultural heritage.
Distinguished members of the 2013 Heritage Awards Jury will join a panel discussion sharing the conservation lessons learned from the Awards programme, focusing on winners from 2005-2009. These projects are showcased in the publication “Asia Conserved Volume II” of which an advanced copy will be presented at the event.
รางวัลเพื่อการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมในภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิคแห่งองค์การยูเนสโก ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2543 และจากนั้นเป็นต้นมา โครงการจำนวน 148 โครงการที่ริเริ่มโดยองค์กรภาคเอกชน และด้วยความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชนจากทั่วภูมิภาค ได้รับคัดเลือกและยกย่องว่าเป็นโครงการตัวอย่างด้านการอนุรักษ์ปฏิสังขรณ์อาคารและสิ่งก่อสร้างที่เป็นมรดกอันทรงคุณค่า โครงการที่ชนะรางวัลเพื่อการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมในภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิคแห่งองค์การยูเนสโกนี้ ร่วมถึงสถาปัตยกรรมหลากหลายประเภท อาทิ จัตุรัสตลาดเก่าในมณฑลยูนนาน ประเทศจีน ตลาดร้อยปี อำเภอสามชุก ประเทศไทย ไปจนถึงเมืองโบราณแห่งเฮรัท ในประเทศอัฟกานิสถาน ทั้งนี้ ผู้ชนะรางวัลนี้ในสาขาต่างๆได้ตอกย้ำถึงความหลากหลายของมรดกทางวัฒนธรรม และได้พิสูจน์อย่างชัดเจนถึงความมานะทุ่มเทของเจ้าของอาคาร สถาบัน และ ภาคเอกชน ที่จะปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมอันทรงคุณค่าของภูมิภาคนี้
คณะผู้ทรงเกียรติซึ่งตัดสินรางวัลเพื่อการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมในภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิคแห่งองค์การยูเนสโก ในปี พ.ศ. 2556 จากประเทศมาเลเซีย เยอรมนี สหรัฐอเมริกา และอินเดีย จะร่วมเสวนาแลกเปลี่ยนความคิดเห็น ประสบการณ์และความรู้ที่ได้จากโครงการนี้ โดยเน้นเนื้อหาเกี่ยวกับโครงการที่ชนะตั้งแต่ปี พ.ศ. 2548 จนถึง ปี พ.ศ. 2552 โครงการเหล่านี้ได้รับการบันทึกในหนังสือ “Asia Conserved Volume II” ซึ่งได้จัดแสดงตัวอย่างหนังสือในงานนี้ด้วย